-
1 acquitter une facture
Французско-русский универсальный словарь > acquitter une facture
-
2 dresser une facture
гл.общ. выписывать счётФранцузско-русский универсальный словарь > dresser une facture
-
3 faire une facture
гл.юр. выписывать счётФранцузско-русский универсальный словарь > faire une facture
-
4 majorer une facture
гл.общ. раздуть счётФранцузско-русский универсальный словарь > majorer une facture
-
5 présenter une facture
гл.общ. выставить счётФранцузско-русский универсальный словарь > présenter une facture
-
6 régler une facture
Французско-русский универсальный словарь > régler une facture
-
7 établir une facture
гл.юр. выписывать счётФранцузско-русский универсальный словарь > établir une facture
-
8 débiteur d'une facture
Dictionnaire de droit français-russe > débiteur d'une facture
-
9 rédaction d'une facture
Dictionnaire de droit français-russe > rédaction d'une facture
-
10 j'aurais besoin d'une facture
выпишите мне, пожалуйста, товарный чекLe dictionnaire commercial Français-Russe > j'aurais besoin d'une facture
-
11 débiteur d'une facture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > débiteur d'une facture
-
12 facture
fсчёт; фактура, счёт-фактура, накладная; спецификацияacquitter une facture — оплачивать счёт;
dresser [établir] une facture — выписывать счёт;
facture s'élevant à... — счёт на сумму..;
faire une facture — выписывать счёт;
- facture acquittéerégler une facture — оплачивать счёт;
- facture commerciale
- facture de complaisance
- facture consulaire
- facture de crédit
- facture de débit
- facture fausse
- facture pro forma
- facture protestable
- facture provisoire
- facture réglée
- facture simulée
- facture spécification
- facture de vente -
13 facture
I ffacture pro forma — счёт-проформа; предварительный счёт (позволяющий покупателю получить необходимое для импорта товаров разрешение)dresser une facture — выписывать счётacquitter une facture — уплатить по счётуservice de facture — отдел расчётов с клиентамиII f1) фактура, разработка, выполнение ( произведения искусства)2) манера, складfacture à part — особый склад, своеобразная манераgens d'une autre facture — люди особого склада -
14 facture
%=1 f comm. факту́ра, счет ◄P2, pl. -à►;régler une facture — плати́ть/у= по счёту; prix de facture — фабри́чная цена́faire une facture — выпи́сывать/ вы́писать счёт на това́р;
FACTURE %=2 f факту́ра, мане́ра, стиль; фо́рма;de bonne facture — хоро́ший по фо́рмеla facture d'un tableau — факту́ра карти́ны;
-
15 facture
f(коммерческий) счет | счет-фактура | квитанция или слип(-чек) ( по кредитной карточке) | товарный чек ( выдаваемый покупателю в подтверждение покупки)- facture consulaire
- facture de loyer - j'aurais besoin d'une facture -
16 de facture
сложный, изысканный (особ. о произведениях искусства)Les "Poèmes saturniens" n'annonçaient point... le plus vrai des poètes contemporains. Pourtant, à travers des morceaux de facture... on y devinait une espèce de génie dérangé. (A. France, La vie littéraire.) — В "Сатурновских поэмах"... нельзя было еще признать самого истинного из современных поэтов. И все же через сложную ткань стихов... угадывались черты какого-то странного гения ( о Поле Верлене).
-
17 gens d'une autre facture
сущ.общ. люди особого складаФранцузско-русский универсальный словарь > gens d'une autre facture
-
18 vers d'une bonne facture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > vers d'une bonne facture
-
19 acquitter
vt.1. dr. опра́вдывать/ оправда́ть 2. (libérer d'une dette, etc.) проща́ть/прости́ть [долг] (+ D); освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► [от до́лга];acquitter qn. d'une obligation — освободи́ть кого́-л. от обяза́тельства
3. (payer) опла́чивать/оплати́ть ◄-'тит►, упла́чивать/уплати́ть (A, за + A; по + D);acquitter des frais — оплати́ть расхо́ды; acquitter ses impôts (une note d'hôtel) — уплати́ть нало́ги (по счёту в гости́нице)acquitter une facture — оплати́ть счёт, уплати́ть по счёту;
4. (signer pour acquit) де́лать/с= на́дпись <распи́сываться/расписа́ться ◄-'ет-►> об упла́те;voulez-vous acquitter ma facture — подпиши́те, пожа́луйста, мой счёт
■ vpr.- s'acquitter -
20 régler
vt.1. линова́ть/раз=, черти́ть ◄-'тит►/рас=, графи́ть/раз=;régler une feuille de papier — разлинова́ть лист бума́ги
2. (mécanisme) регули́ровать/от=, выверя́ть/вы́верить, настра́ивать/ настро́ить;régler sa montre — вы́верить <проверя́ть/прове́рить> часы́, régler la radio (la télé) — настро́ить радиоприёмник (телеви́зор); régler le tir — корректи́ровать/от= стрельбу́, вести́/про= пристре́лку, пристре́ливаться/ пристреля́тьсяrégler une machine (un moteur) — отрегули́ровать маши́ну (мото́р);
3. (mettre en ordre) устана́вливать/установи́ть ◄-'вит►, регули́ровать/у=; согласо́вывать/согласова́ть (с +);régler sa vie sur... — жить ipf., равня́ясь на (+ A); régler son pas sur qn. — идти́/пойти́ в но́гу с кем-л. ; ↑ принора́вливать/принорови́ть свой шаг к ша́гу кого́-л.régler l'ordre d'une cérémonie — установи́ть поря́док церемо́нии;
4. (conclure) ула́живать/ула́дить, регули́ровать/у=; согласо́вывать (tomber d'accord sur);régler un conflit — урегули́ровать <ула́дить> конфли́кт; régler la date d'un rendez-vous — согласова́ть да́ту встре́чи; la question n'est pas réglerée — вопро́с не решёнrégler ses affaires — ула́дить <утрясти́ pf.> свои́ дела́;
5. fin. упла́чивать, плати́ть ◄-'тит►/у=, опла́чивать/оплати́ть; рассчи́тываться/ рассчита́ться;régler une dette — уплати́ть долг; je voudrais vous régler — я хоте́л бы рассчита́ться с ва́ми; régler par chèque — уплати́ть че́ком; ● régler son compte à qn. — своди́ть/свести́ с кем-л. счёты, рассчита́ться pf. с кем-л.régler une facture* (ses comptes, l'addition, la note) — уплати́ть по счёту, оплати́ть счёт;
■ vpr.- se régler
- réglé
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Facture (comptabilité) — Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la prestation d un service,… … Wikipédia en Français
Facture (Comptabilité) — Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la prestation d un service,… … Wikipédia en Français
Facture (comptabilite) — Facture (comptabilité) Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la… … Wikipédia en Français
Facturé — Facture (comptabilité) Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la… … Wikipédia en Français
Facture électronique — Une facture électronique ou facture dématérialisée est une facture transmise et traitée sous forme électronique de bout en bout (de sa génération chez le vendeur à son enregistrement comptable chez le client en passant par sa transmission par… … Wikipédia en Français
facture — 1. (fa ktu r ) s. f. 1° Manière dont une chose est faite ; usité seulement, en ce sens, en parlant de productions littéraires, de musique, de peinture. La facture de ce tableau est bonne. • Vaudeville, dont la facture annonce un assez bon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Facture EDI — Facture électronique Une facture électronique ou facture dématérialisée est une facture transmise et traitée sous forme électronique de bout en bout (de sa génération chez le vendeur à son enregistrement comptable chez le client en passant par sa … Wikipédia en Français
Facture dématérialisée — Facture électronique Une facture électronique ou facture dématérialisée est une facture transmise et traitée sous forme électronique de bout en bout (de sa génération chez le vendeur à son enregistrement comptable chez le client en passant par sa … Wikipédia en Français
Facture electronique — Facture électronique Une facture électronique ou facture dématérialisée est une facture transmise et traitée sous forme électronique de bout en bout (de sa génération chez le vendeur à son enregistrement comptable chez le client en passant par sa … Wikipédia en Français
Facture Électronique — Une facture électronique ou facture dématérialisée est une facture transmise et traitée sous forme électronique de bout en bout (de sa génération chez le vendeur à son enregistrement comptable chez le client en passant par sa transmission par… … Wikipédia en Français
facture — 1. facture [ faktyr ] n. f. • XVIe; « fabrication » XIIIe, puis « travail, œuvre »; a. fr. faiture; lat. factura « fabrication », de facere « faire » 1 ♦ (1548) Didact. Manière dont est faite une œuvre d art, dont est réalisée la mise en œuvre… … Encyclopédie Universelle